1
00:00:33,880 --> 00:00:39,350
هذا هو الدفيئة لكوكبنا،
الغابة، الغابات الاستوائية المطيرة.

2
00:00:42,040 --> 00:00:45,710
مثل هذه الغابات تشغل 3% فقط من الأرض

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,590
ومع ذلك فهم في المنزل
لأكثر من نصف الأنواع في العالم.

4
00:00:51,200 --> 00:00:54,750
ولكن كيف تفعل هذا العدد الكبير من أنواع مختلفة
من النباتات والحيوانات

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,110
هل تجد المساحة هنا للعيش جنبًا إلى جنب؟

6
00:01:10,400 --> 00:01:15,230
على أرضية الغابة المظلمة الرطبة،
يبدو أن الغابة هامدة.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,710
في كثير من الأحيان، العلامات الوحيدة للحياة هي ما تسمعه.

8
00:01:27,400 --> 00:01:31,550
ذكر طائر الجنة الأزرق
هو الإعلان عن زميله.

9
00:01:33,920 --> 00:01:35,350
إنه أداء رائع.

10
00:01:35,480 --> 00:01:40,190
لكنه ليس طائر الجنة الوحيد هنا
حريص على ترك انطباع.

11
00:01:41,680 --> 00:01:45,350
هناك ما يقرب من 40 نوعا مختلفا
في جزيرة غينيا الجديدة،

12
00:01:45,440 --> 00:01:49,390
مع كل عرض
يبدو أكثر غرابة من البقية.

13
00:01:58,000 --> 00:02:00,590
بندقية طائر الجنة.

14
00:02:10,360 --> 00:02:15,310
مثل العديد من حيوانات الغابة، طيور الجنة
تجنب التنافس مع بعضها البعض.

15
00:02:15,440 --> 00:02:20,270
وهؤلاء يفعلون ذلك من خلال العيش في أجزاء مختلفة
من هذه الجزيرة المغطاة بالغابات.

16
00:02:26,160 --> 00:02:32,030
طائر الجنة ذو الريش الستة
يعرض في مساحته الخاصة على أرضية الغابة.

17
00:02:39,200 --> 00:02:44,110
طائر الجنة الرائع
يفضل الفروع المنخفضة للشجيرات.

18
00:02:47,920 --> 00:02:51,030
أنثاه ترتدي ملابس محتشمة.

19
00:03:02,880 --> 00:03:05,190
يمتلك الذكر مجموعة جيدة من الرئتين،

20
00:03:05,320 --> 00:03:10,070
لكن عليه أن يفعل أكثر من مجرد رفرفة جفنيه
إذا كان يريد إقناعها.

21
00:03:16,520 --> 00:03:19,150
كل هذا سيعتمد على أدائه.

22
00:03:23,960 --> 00:03:27,510
قد تكون الإناث باهتة المظهر
لكنهم صعب الإرضاء للغاية.

23
00:03:29,600 --> 00:03:32,550
وحان الوقت لإجراء فحص دقيق حقًا.

24
00:03:38,360 --> 00:03:41,830
يبدو جانبه الأيمن بخير، لكن ماذا عن يساره؟

25
00:03:46,840 --> 00:03:50,750
مثير للإعجاب، ولكن هل هو رائع بما فيه الكفاية؟

26
00:03:53,080 --> 00:03:56,030
يا عزيزي! رحيلها يقول كل شيء.

27
00:03:56,920 --> 00:04:03,310
لقد قادت أجيال من الإناث المختارات
تطور هذه العروض الرائعة.

28
00:04:04,240 --> 00:04:08,510
كلما كان الرجل أكثر إسرافا،
كلما زاد احتمال ملاحظته.

29
00:04:33,560 --> 00:04:39,470
تقع غينيا الجديدة في حزام استوائي دافئ
الذي يحيط كوكبنا حول خط الاستواء.

30
00:04:40,200 --> 00:04:45,790
مع هطول أمطار غزيرة
و12 ساعة نهار 365 يوما في السنة،

31
00:04:45,880 --> 00:04:48,990
وهنا تزدهر الغابات المطيرة.

32
00:04:54,400 --> 00:05:00,110
والمثير للدهشة أن 2٪ فقط من ضوء الشمس
مرشحات وصولا إلى أرضية الغابة.

33
00:05:02,320 --> 00:05:05,710
هنا، تكافح الشتلات من أجل النمو.

34
00:05:06,720 --> 00:05:09,150
لكن الكآبة ليست أبدية.

35
00:05:41,840 --> 00:05:45,830
إن وفاة عملاق الغابة أمر محزن دائمًا.

36
00:05:45,920 --> 00:05:49,870
ولكن يجب أن يحدث
إذا أريد للغابة أن تظل سليمة.

37
00:05:51,760 --> 00:05:56,790
الحريق المفاجئ لأشعة الشمس
سوف تجلب الحياة إلى أرضية الغابة.

38
00:06:00,720 --> 00:06:06,790
هكتار واحد من الغابات المطيرة
قد تحتوي على ما يصل إلى 250 نوعا من الأشجار.

39
00:06:06,880 --> 00:06:10,230
وهذا ما يقرب من 10 أضعاف الرقم
التي تنمو في بريطانيا.

40
00:06:10,320 --> 00:06:14,830
والتعطش للضوء يثير السباق
لمكان في الشمس .

41
00:06:30,440 --> 00:06:32,190
ليس هناك وقت لنضيعه.

42
00:06:32,320 --> 00:06:38,030
البذرة التي ربما سقطت منذ أيام قليلة فقط
الآن ينفجر من خلال فضلات الأوراق.

43
00:06:52,240 --> 00:06:57,030
ومع وجود الكثير من المنافسين،
الحصول على بداية جيدة أمر بالغ الأهمية.

44
00:06:59,280 --> 00:07:06,270
لكن كل مصنع له إستراتيجيته الخاصة
لتحقيق أقصى استفادة من هذه الفرصة النادرة.

45
00:07:07,480 --> 00:07:10,190
بذور الأخشاب الصلبة تنبت بسرعة.

46
00:07:10,280 --> 00:07:15,190
ولكن مثل السلحفاة الأسطورية،
استراتيجيتهم هي أن تكون بطيئة وثابتة.

47
00:07:19,960 --> 00:07:27,110
يبذل فاينز والمتسلقون الآخرون كل طاقتهم
إلى نمو عمودي سريع بدلاً من الحجم،

48
00:07:27,200 --> 00:07:30,110
على الرغم من أنهم سيحتاجون إلى دعم جيد.

49
00:07:35,800 --> 00:07:40,270
تبدو استراتيجية المتسلق فوضوية
ولكن هناك طريقة في جنونهم.

50
00:07:40,400 --> 00:07:46,270
أطرافهم المتنامية تدور مثل اللاسو
البحث عن المراسي لسيقانها المغزلية.

51
00:07:53,160 --> 00:07:55,350
يضعون لفائف في محلاقهم

52
00:07:55,440 --> 00:07:59,670
بحيث إذا تحرك دعمهم،
سوف تمتد ولا تنقطع.

53
00:08:02,240 --> 00:08:06,230
لكن المتصدرين في هذه المرحلة،
أول من ملأ المقاصة،

54
00:08:06,320 --> 00:08:08,950
هم رواد مثل Macarangas.

55
00:08:10,280 --> 00:08:13,910
أوراقهم الهائلة
التقاط كميات هائلة من ضوء الشمس،

56
00:08:14,000 --> 00:08:16,070
وبالتالي تغذية نموهم.

57
00:08:22,280 --> 00:08:26,590
نتيجة لذلك، ماكارانغاس
ينمو بشكل ملحوظ ثمانية أمتار في السنة،

58
00:08:26,680 --> 00:08:29,670
يتفوقون على جميع منافسيهم تقريبًا.

59
00:08:42,400 --> 00:08:46,070
في السباق على المركز الأول، سيبدأ المئات

60
00:08:46,160 --> 00:08:48,710
ومع ذلك فإن القليل منهم سيصلون إلى خط النهاية،

61
00:08:48,800 --> 00:08:52,230
توقف نموها بسبب الضوء المتناقص.

62
00:08:55,240 --> 00:08:59,190
وفي أقل من أربع سنوات ستختفي الفجوة،

63
00:08:59,280 --> 00:09:01,990
ولكن هذه ليست نهاية السباق.

64
00:09:10,840 --> 00:09:16,470
الفائزون النهائيون هم السلاحف،
الأخشاب الصلبة البطيئة والثابتة.

65
00:09:18,760 --> 00:09:25,030
عندما سقط الرواد قصيرو العمر،
إنها الأخشاب الصلبة التي تأخذ مكانها.

66
00:09:25,120 --> 00:09:27,750
وعملاق طوله 50 مترًا مثل هذا

67
00:09:27,840 --> 00:09:32,350
قد يحتفظ بمكانه في الشمس
لمدة 200 سنة أخرى.

68
00:10:08,480 --> 00:10:12,830
وفي الأعلى توجد المظلة،
غرفة المحرك في الغابة.

69
00:10:12,920 --> 00:10:17,790
ومن هنا أن معظم الحياة الحيوانية
في الغابات المطيرة يمكن العثور عليها.

70
00:10:19,240 --> 00:10:23,430
ولكن على الرغم من الوفرة الظاهرة
من الأطعمة النباتية،

71
00:10:23,520 --> 00:10:26,030
وجمعها نادرا ما يكون سهلا.

72
00:10:39,520 --> 00:10:45,830
مع عدم وجود مواسم حقيقية، كل شجرة تزهر أو تثمر
في وقت مختلف من السنة،

73
00:10:45,920 --> 00:10:49,390
مما يعني أن الطعام متباعد على نطاق واسع جدًا.

74
00:10:54,880 --> 00:10:56,870
القرود، مثل هذه الطمارين،

75
00:10:57,000 --> 00:11:01,510
يجب البحث في المظلة عن جميع أنواع الطعام
إذا أرادوا البقاء على قيد الحياة.

76
00:11:04,600 --> 00:11:07,270
لكن عبر الغابات المطيرة في العالم،

77
00:11:07,360 --> 00:11:11,350
هناك نوع واحد من الأشجار المثمرة
الذي يسلم دائما.

78
00:11:11,840 --> 00:11:13,070
التين.

79
00:11:22,320 --> 00:11:28,190
أينما ينمو التين فهو بمثابة مغناطيس
لتنوع كبير من الحيوانات.

80
00:11:30,640 --> 00:11:34,910
في منطقة الأمازون،
أول من ظهر هم القرود العنكبوتية.

81
00:11:36,520 --> 00:11:39,670
هذه الرئيسيات الكبيرة هي من أكلة التين الكبيرة.

82
00:11:39,760 --> 00:11:42,470
لكنهم لن يحصلوا على الشجرة
لأنفسهم لفترة طويلة.

83
00:11:42,560 --> 00:11:44,550
آخرون سوف يريدون حصة.

84
00:11:46,040 --> 00:11:48,870
مثل قرد الطمارين الإمبراطوري الضئيل.

85
00:11:52,480 --> 00:11:57,950
وطيور الطمارين تحب التين أيضاً،
لكن كونهم صغارًا يعني أنهم يخافون بسهولة.

86
00:12:08,280 --> 00:12:12,710
القرود السنجابية صغيرة أيضًا،
لكن لديهم قوة في الأعداد.

87
00:12:15,560 --> 00:12:21,070
قد يكون نصيبهم من الوقت على الشجرة قصيرًا
لذا فإن تكتيكاتهم أكثر تحطيمًا وانتزاعًا.

88
00:12:30,120 --> 00:12:33,430
القرود الكبوشية هم الأولاد المتنمرون
في هذه الغابات

89
00:12:33,520 --> 00:12:36,190
ويريدون التين الناضج لأنفسهم.

90
00:12:53,640 --> 00:12:57,990
التين هي واحدة من الأشجار القليلة
تلك الفاكهة على مدار السنة.

91
00:12:58,080 --> 00:13:00,390
لذلك عندما يكون الطعام الآخر نادرًا،

92
00:13:00,480 --> 00:13:04,070
هذه الفواكه متوفرة دائما
في مكان ما أو غيره.

93
00:13:08,400 --> 00:13:14,030
حتى بالنسبة لأكلة أوراق الشجر مثل القرود العواء،
التين الناضج جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

94
00:13:20,000 --> 00:13:24,270
والعواء كبير جدًا
لكي يطاردهم الكبوشيون.

95
00:13:28,280 --> 00:13:33,670
يحظى التين بشعبية كبيرة لدرجة أن ما يصل إلى
44 نوعا مختلفا من الطيور والقرد

96
00:13:33,760 --> 00:13:37,790
لقد شوهدت تعمل بنظام التحول
على شجرة واحدة.

97
00:13:46,840 --> 00:13:52,470
لأن الأشجار المثمرة لها قيمة كبيرة،
العديد من القرود إقليمية.

98
00:13:52,600 --> 00:13:54,430
وإذا كنت تعيش في رؤوس الأشجار،

99
00:13:54,560 --> 00:13:58,950
ربما لا توجد طريقة أفضل
من عمادا مطالبتك إلى إقليم من هذا.

100
00:14:05,400 --> 00:14:11,510
تبدأ مكالمات Siamang Gibbons كثنائي
بين الذكر والأنثى المهيمنة.

101
00:14:24,000 --> 00:14:29,270
وسرعان ما ينضم إليهم بقية أفراد أسرهم
ويؤدي إلى جنون النشاط.

102
00:14:38,280 --> 00:14:43,070
المكالمات يمكن أن تحمل أكثر من ميل
ورسالتهم واضحة.

103
00:14:48,240 --> 00:14:53,350
يقولون لأي Siamangs المجاورة،
"هذه منطقتنا، ابتعدوا عنها."

104
00:15:03,320 --> 00:15:08,190
هنا، مكالمات سيامانج جيبونز
يبدو أنها تهيمن على موجات الأثير.

105
00:15:08,760 --> 00:15:14,510
لكن مع التنوع المذهل للغابة،
هناك عدد لا يحصى من الآخرين الذين يحاولون الاستماع إليهم أيضًا.

106
00:15:20,760 --> 00:15:24,670
يبدو أن كل طبقة تنبض بنغمة مختلفة.

107
00:15:41,920 --> 00:15:46,510
في الصباح الباكر،
جوقة الغابة غنية بشكل خاص.

108
00:15:46,600 --> 00:15:49,230
تنتقل الأصوات لمسافة أبعد في الهواء البارد.

109
00:15:53,920 --> 00:16:00,030
ولكن عدد قليل من المكالمات يمكن أن تخترق
بعيدًا عن النباتات الكثيفة مثل هذه،

110
00:16:00,120 --> 00:16:04,030
الجهير العميق المنفرد لذكر إنسان الغابة.

111
00:16:19,360 --> 00:16:22,750
في منتصف النهار، هناك حركات صغيرة في الغابة

112
00:16:22,840 --> 00:16:26,110
والهواء الساخن الكثيف يكتم الصوت.

113
00:16:29,680 --> 00:16:34,590
ومع حلول الظهيرة،
تبدأ مجموعة مختلفة من اللاعبين في عمليات الإحماء.

114
00:16:37,160 --> 00:16:42,310
تعمل الحشرات بانسجام، وتوقيت نداءاتها
لتقع بين مذكرات الآخرين.

115
00:16:50,720 --> 00:16:53,870
يلتزم العديد من المطربين بجداول زمنية محددة.

116
00:16:53,960 --> 00:16:57,110
وعلى الفور، الزيز الساعة 6:00.

117
00:17:09,560 --> 00:17:13,230
الليل يبرز أوركسترا جديدة كليا.

118
00:17:36,960 --> 00:17:41,510
نشاز المكالمات المتنافسة
يبدو صادمًا لنا،

119
00:17:41,600 --> 00:17:46,590
لكن آذان الضفادع مضبوطة على السمع
فقط المكالمات من نوعها.

120
00:17:54,240 --> 00:17:58,030
أغاني الخطوبة يتردد صداها من كل مكان.

121
00:18:10,640 --> 00:18:15,510
يقفز ذكور الضفادع الورقية المنزلقة من رؤوس الأشجار.

122
00:18:49,520 --> 00:18:55,310
لإبطاء نزولهم،
يستخدمون أقدامهم المكففة الضخمة كمظلات.

123
00:19:00,280 --> 00:19:05,070
تقضي ضفادع الأشجار الكبيرة هذه معظم حياتها
في المظلة العالية

124
00:19:05,160 --> 00:19:08,190
ولا تنزل إلا عندما يحين وقت التكاثر.

125
00:19:13,840 --> 00:19:18,750
وبمجرد أن استقر،
يبدأون في غناء إناثهم غير المرئيات.

126
00:19:30,200 --> 00:19:34,310
الآن حان الوقت للإناث للقيام بخطوتها.

127
00:19:38,720 --> 00:19:43,630
ليس هناك نقص في الخاطبين،
لكن هذه الأنثى قامت بالفعل باختيارها.

128
00:19:43,720 --> 00:19:49,710
إنها تتجه نحو النداء الأعلى
لأن النداءات العالية تأتي من الضفادع الكبيرة،

129
00:19:49,800 --> 00:19:51,630
والكبير هو الأفضل.

130
00:19:52,560 --> 00:19:57,790
ولكن للوصول إليه يجب عليها أن تواجه التحدي
من عصابة من الخاطبين الأصغر.

131
00:19:57,880 --> 00:20:02,190
فرصتهم الوحيدة للتزاوج
هو إجراء اعتراض متستر.

132
00:20:07,760 --> 00:20:09,270
لقد سجل.

133
00:20:09,400 --> 00:20:15,550
ولكن مع وصول المزيد من الإناث في كل وقت،
لن ينتهي الأمر حتى يتوقف الضفدع السمين عن الغناء.

134
00:20:22,400 --> 00:20:27,110
الأقدام، حيوية جدًا للانزلاق،
يتم وضعها الآن لاستخدامات أخرى.

135
00:20:32,520 --> 00:20:36,950
شركة اثنين، ثلاثة غير مريح.

136
00:20:37,080 --> 00:20:41,630
لكن على أية حال،
جميع ذكور الضفادع مجهزة بإبهام جاف،

137
00:20:41,720 --> 00:20:46,190
والتي تمكنهم من الحصول على قبضة تشبه الرذيلة
على شركائهم الرطبة.

138
00:20:47,600 --> 00:20:51,230
إنها حالة من يأتي أولاً يخدم أولاً.

139
00:20:59,240 --> 00:21:05,870
العيش في مثل هذه البيئة الرطبة يعني
ضفادع الغابة أقل ارتباطًا بالبرك والمسابح.

140
00:21:05,960 --> 00:21:09,110
وحتى أن هذه تضع بيضها خارج الماء.

141
00:21:18,840 --> 00:21:24,430
هناك فرصة ضئيلة لجفافهم،
وهنا هم أكثر أمانا من الحيوانات المفترسة.

142
00:21:32,360 --> 00:21:36,510
والمثير للدهشة أنها لا تمطر كل يوم
في إحدى الغابات المطيرة،

143
00:21:37,640 --> 00:21:41,590
ولكن لا يزال هناك المزيد يسقط هنا
من أي مكان آخر على وجه الأرض.

144
00:21:41,680 --> 00:21:44,670
في المتوسط، أكثر من مترين في السنة.

145
00:21:54,400 --> 00:21:59,470
شجرة واحدة يمكن أن تمتص
مئات الأطنان من الماء كل عام.

146
00:22:02,480 --> 00:22:04,870
لكن الأشجار لا تستطيع استخدام كل هذه المياه،

147
00:22:04,960 --> 00:22:10,590
ويعود الكثير منه إلى الهواء على شكل بخار،
تشكيل الضباب والغيوم.

148
00:22:16,320 --> 00:22:21,150
في منطقة الأمازون، أكبر امتداد متواصل
الغابات المطيرة في العالم,

149
00:22:21,240 --> 00:22:23,910
نصف مياه الأمطار التي تسقط

150
00:22:24,000 --> 00:22:27,470
يأتي من الغيوم
التي تنتجها الأشجار نفسها.

151
00:22:59,240 --> 00:23:01,030
مع الكثير من المطر،

152
00:23:01,160 --> 00:23:06,630
ليس من المستغرب أن العديد من العالم
تم العثور على أكبر الأنهار في الغابات المطيرة.

153
00:23:22,040 --> 00:23:27,150
داخل الغابة، والرطوبة العالية
يخلق الظروف المثالية

154
00:23:27,240 --> 00:23:31,630
لعالم غريب حيث الحياة مبنية على الاضمحلال.

155
00:23:44,280 --> 00:23:48,510
تطفو القوالب اللزجة الشبيهة بالأميبا على السطح،

156
00:23:48,600 --> 00:23:52,070
تتغذى على البكتيريا والنباتات المتعفنة.

157
00:24:08,000 --> 00:24:11,510
تزدهر الفطريات أيضًا عند الاضمحلال.

158
00:24:13,280 --> 00:24:16,470
هذه هي الأجسام المثمرة للفطريات،

159
00:24:16,600 --> 00:24:22,710
العلامة المرئية الوحيدة لمترو الأنفاق الشاسع
شبكة من الخيوط الفطرية.

160
00:24:53,520 --> 00:24:59,150
في الغابات المعتدلة، تراكم فضلات الأوراق
يخلق مخازن غنية من العناصر الغذائية.

161
00:24:59,280 --> 00:25:02,030
لكن هذا لا يحدث هنا.

162
00:25:05,760 --> 00:25:09,670
العناصر الغذائية التي تصل إلى التربة
وقد تساقطت بسبب المطر،

163
00:25:09,760 --> 00:25:14,270
لكن الفطريات مرتبطة بجذور الأشجار
من خلال خيوطهم الموجودة تحت الأرض،

164
00:25:14,360 --> 00:25:16,430
وبسرعة أكل الموتى،

165
00:25:16,520 --> 00:25:21,470
فهي تساعد على إعادة تدوير المعادن المهمة
مباشرة إلى الأشجار.

166
00:25:28,080 --> 00:25:33,870
وإعادة التدوير هذه تحدث بشكل أسرع هنا
من أي مكان آخر على هذا الكوكب.

167
00:25:53,480 --> 00:25:58,550
ويعتقد أن هناك ما يقرب من مليون
أنواع مختلفة من الفطريات في المناطق الاستوائية،

168
00:25:58,640 --> 00:26:02,190
الغالبية العظمى لا تزال غير معروفة للعلم.

169
00:26:08,880 --> 00:26:11,350
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

170
00:26:11,440 --> 00:26:15,590
وبدون الفطريات، لا يمكن للغابات المطيرة أن توجد.

171
00:26:26,840 --> 00:26:29,870
لا شيء يضيع في الغابات المطيرة.

172
00:26:29,960 --> 00:26:33,950
تصبح الفطريات غذاءً للآخرين،
مثل يرقات الخنفساء هذه.

173
00:26:38,800 --> 00:26:41,710
العثور على الفطر ليس مشكلة بالنسبة لليرقات

174
00:26:41,800 --> 00:26:45,190
منذ رعاية والديهم
في الواقع تبين لهم الطريق.

175
00:26:59,000 --> 00:27:03,470
ومن المثير للدهشة أن 80% من الحشرات تعيش في الأدغال.

176
00:27:04,400 --> 00:27:06,830
قليلون هم أكثر نجاحًا من النمل.

177
00:27:06,920 --> 00:27:10,670
يمكن أن يكون هناك ثمانية ملايين فرد
في هكتار واحد.

178
00:27:12,320 --> 00:27:15,710
لكن نمل الغابة لا يملك كل شيء بطريقته الخاصة.

179
00:27:22,720 --> 00:27:27,150
تظهر هذه الرصاصة النمل
بعض الأعراض المقلقة.

180
00:27:28,360 --> 00:27:31,990
أبواغ من فطر طفيلي يسمى كورديسيبس

181
00:27:32,080 --> 00:27:35,710
لقد تسللت إلى أجسادهم وعقولهم.

182
00:27:42,280 --> 00:27:46,830
يوجه دماغها المصاب هذه النملة إلى الأعلى.

183
00:27:48,440 --> 00:27:53,110
ثم، في حالة من الارتباك التام،
إنه يمسك بالساق بفكه السفلي.

184
00:27:54,040 --> 00:27:56,990
تلك المنكوبة التي يكتشفها العمال

185
00:27:57,080 --> 00:28:00,990
يتم أخذها بسرعة بعيدا
وإلقائها بعيدًا عن المستعمرة.

186
00:28:02,760 --> 00:28:06,870
يبدو الأمر متطرفًا، لكن هذا هو السبب.

187
00:28:09,000 --> 00:28:11,710
كأنه شيء من الخيال العلمي،

188
00:28:11,800 --> 00:28:16,590
الجسم الثمري لنبات الكورديسيبس
يندلع من رأس النملة.

189
00:28:31,360 --> 00:28:33,950
يمكن أن يستغرق النمو ثلاثة أسابيع،

190
00:28:34,040 --> 00:28:38,670
وعند الانتهاء
سوف تنفجر الجراثيم القاتلة من طرفها.

191
00:28:38,760 --> 00:28:43,310
ثم أي نملة في المنطقة المجاورة
سيكون في خطر جدي للوفاة.

192
00:28:46,200 --> 00:28:50,390
الفطر خبيث جدا
يمكنه القضاء على مستعمرات كاملة من النمل.

193
00:28:51,000 --> 00:28:54,550
وليس النمل وحده من يقع ضحية لهذا القاتل.

194
00:28:56,800 --> 00:29:01,470
هناك حرفيا الآلاف
أنواع مختلفة من فطريات الكورديسيبس

195
00:29:01,600 --> 00:29:06,630
وبشكل ملحوظ،
كل متخصص في نوع واحد فقط.

196
00:29:41,840 --> 00:29:46,710
لكن هذه الهجمات لها تأثير إيجابي
على تنوع الغابة،

197
00:29:46,800 --> 00:29:51,030
منذ الطفيليات مثل هذه
إيقاف أي مجموعة من الحيوانات

198
00:29:51,120 --> 00:29:53,070
الحصول على اليد العليا.

199
00:29:53,560 --> 00:29:55,710
كلما زاد عدد الأنواع،

200
00:29:55,840 --> 00:30:00,990
كلما زاد احتمال مهاجمتها من قبل عدوها،
- فطر الكورديسيبس.

201
00:30:24,480 --> 00:30:29,670
مع الكثير من المنافسة،
أصبحت الأدغال موطنا للمتخصص.

202
00:30:30,480 --> 00:30:34,790
وهذا الحيوان، في جزيرة بورنيو،
هي واحدة من الأكثر غرابة.

203
00:30:36,160 --> 00:30:38,950
إنه كولوجو، أو الليمور الطائر،

204
00:30:39,040 --> 00:30:42,670
على الرغم من أن هذا هو تسمية خاطئة
لأنها لا تطير في الواقع،

205
00:30:42,760 --> 00:30:45,150
ومن المؤكد أنه ليس ليمور.

206
00:30:45,240 --> 00:30:49,470
في الواقع، لا أحد متأكد تمامًا
من هو أقرب أقربائه.

207
00:31:08,840 --> 00:31:12,670
يعتمد الكولوغو على نظام غذائي يتكون من الأوراق الصغيرة،

208
00:31:12,760 --> 00:31:16,750
وأن تجد ما يكفي منهم،
يجب أن تنتقل من شجرة إلى أخرى.

209
00:31:18,840 --> 00:31:24,710
الأوراق ليست مغذية للغاية ،
لكن التجول لا يستهلك الكثير من الطاقة.

210
00:31:30,760 --> 00:31:35,630
في ليلة واحدة، قد يضطر الكولوجو إلى السفر
بقدر ميلين.

211
00:31:35,720 --> 00:31:40,550
لكن هذه المهمة أصبحت أسهل
بفضل مهاراته الانزلاقية الفائقة.

212
00:32:11,760 --> 00:32:16,230
سر النجاح في الغابة التنافسية
يتخصص،

213
00:32:16,320 --> 00:32:20,590
وهذا أدى إلى التطور
في بعض العلاقات الحميمة جدًا

214
00:32:20,680 --> 00:32:22,950
بين النباتات والحيوانات.

215
00:32:24,840 --> 00:32:28,590
هذه نباتات إبريقية، من بورنيو أيضًا.

216
00:32:33,920 --> 00:32:37,910
يتكيف مع العيش في تربة منخفضة المغذيات للغاية ،

217
00:32:38,040 --> 00:32:43,150
يحصل نبات الإبريق على معظم غذائه
من الحشرات التي يتم جذبها إلى غدد الرحيق

218
00:32:43,280 --> 00:32:45,670
على الجانب السفلي من الأغطية.

219
00:32:47,080 --> 00:32:52,510
بمجرد الصعود على متن الطائرة، قم بإزالة الجوانب الشمعية للإبريق
تأكد من أن فرصة الهروب ضئيلة.

220
00:32:56,360 --> 00:32:59,390
ينزلق معظمهم إلى قبر مائي.

221
00:33:07,200 --> 00:33:11,310
في الجزء السفلي من الإبريق،
تفرز الغدد الإنزيمات

222
00:33:11,400 --> 00:33:15,830
التي تساعد على هضم الجثث،
حتى يغذي النبات .

223
00:33:17,000 --> 00:33:20,830
ولكن ليس كل الزوار لديهم جاذبية قاتلة
إلى الأباريق.

224
00:33:22,240 --> 00:33:26,270
عنكبوت السلطعون الأحمر
يقضي حياته كلها في الأباريق،

225
00:33:26,360 --> 00:33:28,710
معلقة بخيوط الحرير.

226
00:33:38,280 --> 00:33:43,990
بدلاً من بناء شبكة الإنترنت،
فهو يعتمد على الإبريق المملوء بالماء لاحتجاز طعامه.

227
00:33:46,760 --> 00:33:51,550
عندما تقع النملة في
العنكبوت ببساطة ينتظر حتى يغرق

228
00:33:51,640 --> 00:33:55,190
ومن ثم النزول إلى مكان لصيد الأسماك.

229
00:34:02,400 --> 00:34:06,550
على قيد الحياة، هذه النملة ستكون خطيرة للغاية
ليتمكن العنكبوت من التصدي لها،

230
00:34:06,640 --> 00:34:12,070
لذلك استخدم الأباريق كأفخاخ
يعني أنه يمكن الحصول على وجبات أكبر.

231
00:34:14,320 --> 00:34:17,270
والعنكبوت
لا يسرق الإبريق من كل شيء.

232
00:34:17,360 --> 00:34:21,230
بقايا غنائمها المهضومة
سينتهي به الأمر في الماء،

233
00:34:21,320 --> 00:34:24,310
توفير الغذاء الفوري للنبات.

234
00:34:28,600 --> 00:34:33,070
الأطعمة الأخرى، مثل يرقات البعوض،
يبدو أنه بعيد المنال،

235
00:34:33,160 --> 00:34:36,310
لكن العنكبوت لديه خدعة أخرى مثيرة للدهشة.

236
00:34:36,400 --> 00:34:39,590
عن طريق أخذ إمدادات الهواء الخاصة بها المحاصرة في فقاعة،

237
00:34:39,680 --> 00:34:44,030
يمكن لعنكبوت السلطعون أن يغوص بالفعل
إلى أسفل الإبريق.

238
00:34:47,680 --> 00:34:49,470
وبمجرد القبض على الفريسة،

239
00:34:49,560 --> 00:34:53,990
العنكبوت يسحب نفسه للخلف
خط الأمان الحريري.

240
00:35:01,360 --> 00:35:07,070
الإبريق هو متجر شامل لهذا العنكبوت،
لكنها ليست وحدها.

241
00:35:07,200 --> 00:35:12,630
في الغابة هناك منافسة على كل شيء،
حتى نبات إبريق صغير مملوء بالماء.

242
00:35:28,560 --> 00:35:33,190
خلق مثل هؤلاء المتخصصين
تنوع الغابة الرائع.

243
00:35:33,680 --> 00:35:36,870
ولكن العثور على ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة
يمثل تحديًا كبيرًا

244
00:35:36,960 --> 00:35:40,150
أن معظم الحيوانات التي تعيش هنا تميل إلى أن تكون صغيرة،

245
00:35:40,240 --> 00:35:42,550
على الرغم من وجود استثناءات.

246
00:35:50,000 --> 00:35:53,510
هذه هي الكونغو في أفريقيا.

247
00:35:53,600 --> 00:35:58,750
إنها برية واسعة
والأقل استكشافًا بين جميع الأدغال.

248
00:36:01,360 --> 00:36:07,750
من هنا، تبدو الغابة مشابهة لتلك الموجودة
التي تنمو في منطقة الأمازون أو جنوب شرق آسيا.

249
00:36:07,880 --> 00:36:11,870
ولكن في الأسفل،
هناك بعض المشاهد غير المتوقعة.

250
00:36:29,120 --> 00:36:34,070
عبور هذه الغابة
أميال لا تعد ولا تحصى من الطرق السريعة.

251
00:36:34,160 --> 00:36:37,470
وقد صنعوا بشيء كبير.

252
00:36:46,600 --> 00:36:51,670
تتجول أفيال الغابة لمسافات طويلة
في بحثهم عن الطعام،

253
00:36:51,760 --> 00:36:56,270
ولكن من أجل البقاء يجب أن يظهروا
من ظلمة الغابة.

254
00:36:58,320 --> 00:37:03,790
والمقاصة مثل هذه هي بمثابة مغناطيس
للفيلة من بعيد وواسع.

255
00:37:58,280 --> 00:38:03,270
تعيش هذه الأفيال في مجموعات أصغر بكثير
من أبناء عمومتهم السافانا.

256
00:38:04,080 --> 00:38:09,350
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي مجموعة واحدة
سوف أرى آخر لمدة شهر.

257
00:38:18,960 --> 00:38:25,470
بالنسبة للذكور البالغين، إنها استراحة مرحب بها
في وجود انفرادي إلى حد كبير.

258
00:38:33,560 --> 00:38:37,390
وهم ليسوا الحيوانات الوحيدة
تنجذب إلى المقاصة.

259
00:38:39,960 --> 00:38:45,270
جاموس الغابة وخنازير النهر الأحمر
هم أيضا زوار منتظمين.

260
00:38:45,880 --> 00:38:50,310
كما هو الحال مع البونجو، والتي يصعب رؤيتها
خارج هذه المقاصة.

261
00:38:51,560 --> 00:38:57,430
لقد أتت كل حيوانات الغابة الكبيرة هذه إلى هنا
لجمع عنصر أساسي في نظامهم الغذائي

262
00:38:57,520 --> 00:39:00,310
التي مدفونة تحت الطين.

263
00:39:04,880 --> 00:39:09,110
وخرطوم الفيل
هي الأداة المثالية للوصول إليه.

264
00:39:23,320 --> 00:39:29,510
للحصول على ما يسعون إليه، الأفيال المنقبة
يجب أولاً تفجير طبقة التغطية من الطمي.

265
00:39:51,400 --> 00:39:54,030
الرضا في النهاية.

266
00:39:58,960 --> 00:40:01,870
إنهم يجمعون نوعًا معينًا من الطين

267
00:40:01,960 --> 00:40:06,270
التي تحتوي على معادن حيوية
نادرة في نظامهم الغذائي الطبيعي.

268
00:40:06,360 --> 00:40:12,350
ربما يكون طينًا ولكن لا يوجد شيء
تماما مثل ذلك لإثراء الدم.

269
00:40:13,400 --> 00:40:19,710
كما يساعد الطين على امتصاص السموم
وجدت في العديد من الأوراق التي تأكلها الفيلة.

270
00:40:25,120 --> 00:40:27,990
هناك فوائد أخرى للمجيء إلى هنا.

271
00:40:28,880 --> 00:40:30,870
هذه المقاصة هي الأماكن الوحيدة

272
00:40:30,960 --> 00:40:34,910
حيث أفيال الغابة
يمكن أن يجتمعوا في مثل هذه الأرقام.

273
00:40:35,000 --> 00:40:37,110
وعندما يعودون إلى الغابة،

274
00:40:37,200 --> 00:40:40,670
سيكون عليهم الذهاب
طرقهم المنفصلة مرة أخرى.

275
00:41:00,760 --> 00:41:03,990
إذا كانت الحيوانات الكبيرة نادرة في الأدغال،

276
00:41:04,080 --> 00:41:09,030
ثم مجموعات من الحيوانات الكبيرة
في الواقع، العيش معًا أكثر ندرة.

277
00:41:27,520 --> 00:41:33,910
هذه المجموعة من الصيادين ليست هائلة فحسب،
إنها أيضًا كبيرة جدًا.

278
00:41:52,840 --> 00:41:54,750
في بحثهم عن الطعام،

279
00:41:54,840 --> 00:42:00,030
الشمبانزي يتحرك دون عناء
بين أرضية الغابة والمظلة.

280
00:42:00,120 --> 00:42:03,750
إنها واحدة من حيوانات الغابة القليلة
قادرة على القيام بذلك.

281
00:42:18,160 --> 00:42:22,350
التين جزء حيوي من النظام الغذائي للشمبانزي

282
00:42:22,440 --> 00:42:25,590
ويبدو أن البعض لا يحصل على ما يكفي منهم.

283
00:42:35,520 --> 00:42:39,710
ولكن هناك شيء خاص
حول هذا الامتداد من الغابة في أوغندا.

284
00:42:39,800 --> 00:42:42,270
الفاكهة وفيرة بالفعل.

285
00:42:47,960 --> 00:42:52,310
والكثير من الطعام يدعم الكثير من الشمبانزي.

286
00:43:08,560 --> 00:43:10,710
بقوة 150

287
00:43:10,800 --> 00:43:15,110
هذا المجتمع من الشمبانزي
هو الأكبر حتى الآن الموجود في أفريقيا.

288
00:43:15,240 --> 00:43:20,550
أعدادهم كبيرة جدا
أنهم بحاجة إلى منطقة كبيرة، والكثير من أشجار التين،

289
00:43:20,640 --> 00:43:22,990
وهم على استعداد للقتال من أجل ذلك.

290
00:43:32,040 --> 00:43:38,110
تعلن هذه المكالمات بدء الغارة
إلى الأراضي التي يسيطر عليها جيرانهم.

291
00:43:44,080 --> 00:43:48,110
عندما يغادرون منطقتهم الأساسية،
الدورية تصمت

292
00:43:48,200 --> 00:43:50,470
التوقف في بعض الأحيان للاستماع.

293
00:43:55,000 --> 00:43:59,750
تم الكشف عن علامات العدو
وفحصها عن كثب.

294
00:44:14,040 --> 00:44:18,750
ميليشيا الشمبانزي هي الآن
على حافة أراضيهم.

295
00:44:19,760 --> 00:44:23,150
يجب أن يكون الجميع في حالة تأهب قصوى.

296
00:44:31,440 --> 00:44:34,190
يجب عليهم الانتظار والاستماع.

297
00:44:55,120 --> 00:44:58,990
نداء غير مألوف للشمبانزي يثير التوتر.

298
00:44:59,120 --> 00:45:05,230
إنه وقت غير مؤكد،
حجم المجموعة المنافسة غير معروف حتى الآن.

299
00:45:08,600 --> 00:45:12,390
ليس بعيدًا،
جيرانهم يرعون بشجرة تين،

300
00:45:12,480 --> 00:45:15,230
غافلين عن الأخطار القادمة.

301
00:45:16,960 --> 00:45:20,550
تتحرك الدورية بإحساس بالهدف.

302
00:45:20,640 --> 00:45:24,630
يجب أن يظلوا صامتين
حتى يقتربوا من منافسيهم.

303
00:45:36,440 --> 00:45:38,070
الهجوم على!

304
00:45:40,600 --> 00:45:42,470
لتخويف خصومهم

305
00:45:42,560 --> 00:45:45,990
المعتدين يصرخون
والطبل على جذور الدعامة.

306
00:46:05,840 --> 00:46:08,830
العديد من الذكور يحاصرون أنثى العدو.

307
00:46:08,920 --> 00:46:12,990
إنه هجوم شرس
وهي محظوظة بالهروب بحياتها.

308
00:46:30,240 --> 00:46:32,590
والبعض الآخر ليس محظوظا جدا.

309
00:46:39,040 --> 00:46:43,110
انتصرت المعركة، وظهر مشهد أشيب.

310
00:46:44,040 --> 00:46:47,310
تم القبض على شاب عدو وقتله.

311
00:46:47,400 --> 00:46:51,870
الذبيحة مشتركة بين الأعضاء
من المجموعة وتناولها.

312
00:46:55,920 --> 00:47:00,350
قتل منافس أمر منطقي
إذا كنت تريد حماية الإمدادات الغذائية الخاصة بك.

313
00:47:04,120 --> 00:47:08,670
ولكن لماذا بالضبط تفكيك لحوم البشر
الشمبانزي الميت ليس مفهوما تماما.

314
00:47:10,000 --> 00:47:14,310
قد تكون مجرد فرصة لبعض البروتين الإضافي.

315
00:47:25,920 --> 00:47:29,950
لقد جلب العمل الجماعي
حققت هذه المجموعة من الشمبانزي نجاحًا كبيرًا،

316
00:47:30,040 --> 00:47:33,390
لكنهم سيصلون قريبًا إلى حدود قوتهم.

317
00:47:34,600 --> 00:47:40,990
المنافسة على الموارد تضمن
أنه لا يوجد نوع واحد يهيمن على الغابة.

318
00:47:47,640 --> 00:47:51,670
إن التنوع الكبير الذي تتمتع به الغابات المطيرة لم يكن له ثمن.

319
00:47:51,800 --> 00:47:55,950
لقد جعلهم الأكثر توازناً
النظم البيئية في العالم,

320
00:47:56,040 --> 00:48:00,910
من السهل جدًا الانزعاج والتدمير
بواسطة ذلك القرد العظيم الآخر،

321
00:48:01,000 --> 00:48:04,070
أقرب أقرباء الشمبانزي،

322
00:48:04,160 --> 00:48:05,670
أنفسنا.